Why the Pi4
The Raspberry Pi in general is a great hardware platform for a quick DIY project. The Pi4 in particular offers a nice balance of performance and size. It's just small enough to fit anywhere and just powerful enough to run some beefy servives including some real time transcoding in Plex. There is also a huge community out there that supports the Pi both as hardwaree and software.